卢比奥：那个2008年奥运会征服了无数女球迷的金童如今成了谜

NBA上一个交易截止日已经过去，但丹尼·安吉的神秘目标还是吸引了大家的关注，恰逢雄鹿队对阵森林狼队，我们来看看也许是最有趣的但没有在2月18日发生的事情：森林狼队试图收购克里斯·米德尔顿。

在过去进行的一些初步交谈中，森林狼有意用里基·卢比奥来交换米德尔顿。据可靠消息透露，在雄鹿队婉拒之后，森林狼甚至还提出可以用2016年一个受保护的首轮选秀权作为附加条件。其他媒体报道了雄鹿队对卢比奥的兴趣，雄鹿主教练贾森·基德似乎也很喜欢跳投不稳的高高瘦瘦的控卫。但消息人士透露，他们从来都没认真想过要交易米德尔顿。

扬尼斯·安特托昆博（字母哥）和贾巴里·帕克肯定不在交易的范畴，雄鹿就只有一个和森林狼队交易的筹码，那就是和卢比奥一样司职控卫的迈克尔·卡特-威廉姆斯。消息人士说，这样的话森林狼肯定不干，所以交易就失败了。

雄鹿意识到米德尔顿是一个比卢比奥更有价值的球员，这体现了管理层在场上场外的变化趋势方面的探索。NBA的薪酬在接下来两年可能会大幅度上升，而米德尔顿才24岁，仅仅是合同期的第一年，7000万美元的五年合同就显得物美价廉了。在上个夏天，任何在7000万美元左右的交易在两年之后都会特别划算，尤其是像米德尔顿这种刚进入职业生涯巅峰、攻防兼备的年轻球员。

我们来看看那些可能被交易的超级巨星：考辛斯、格里芬、凯文·勒夫或者这周被传的其他球星。他们中大概只有一两个会在下赛季被真正交易，但大部分不会，但只要有一个人是可能被交易的，凯尔特人和其他球队都一定会疯抢。

基于这种现实，我赛季初就猜想过，是否有一支球队会用尽全力去追逐一位刚签新约的更为年轻的球员。我提到了两个名字：米德尔顿和托拜厄斯·哈里斯。如果说活塞没费多大劲就得到哈里斯令人意外，那么森林狼队追逐米德尔顿就令人震惊了。这是很大胆的赌博，但看起来也是一个聪明的赌博：雄鹿队令人失望的赛季和金童依然响亮的名气，是应该拿他来交易如今NBA任何一支球队所渴望的全能型侧翼射手。

森林狼尤其需要这种侧翼射手，而且送走卢比奥之后还可以让扎克·拉文打主力控卫，假如后者能明白自己最需要做什么的话。安德鲁·维金斯三分命中率仅仅是26%，会传球给空位；泰肖恩·普林斯整个赛季只投中4计三分球；而作为除了维金斯以外的小前锋选择，沙巴兹·穆罕默德只能投更短距离的底角三分。拉文手型很棒，但他最好打无球，他持球时总是会做一些高难度的投篮动作。唐斯是中锋位置不错的射手，他也会投更多的三分。唐斯的长距离前场搭档还是个迷，尤其是戈尔吉·迪昂还有一年就变成自由球员，后者的去留成为影响森林狼格局的重要因素。

米德尔顿可以适应任何球队。他连续三年三分命中率达到40%，而且他在任何位置都具有杀伤力。你不能隐藏一个更弱的或者用一个错位防守者来防他。他可以一手挡拆，可以背打防守他的矮个子球员，就算被贴身防守也能杀出重围。他可以同时防守两翼位置，打大前锋和控卫也有一定的优势。

如今的NBA注重五个位置的换防、三分投射和主动进攻，你很难看到可以同时做到这些的侧翼。

但是米德尔顿不能组织进攻，如果拿卢比奥换他，森林狼就没有合适的控卫了。短期来说，没有问题。用剩下的25场比赛来实验拉文和琼斯没任何损失，输掉所有的比赛也没关系，但是要尽全力去选到普罗维登斯的克里斯·邓恩。维金斯、唐斯、米德尔顿、拉文和其他有趣的球员可能可以在未来两个赛季间歇期吸引到第二档的首发控卫。

非射手如今越来越难生存，卢比奥就是一个典型的例子。他的命中率从没超过40%，在不超过三英尺的篮下命中率甚至没超过50%，他的投篮在数年的打磨之后更加柔和了，但他的三分命中率依然没超过30%，长距离两分命中率低于38%。那些大号长距离两分就是隆多式投篮，对手很乐意绕防他。即使他能达到40%的命中率，球队的进攻效率依然比不上那些半场进攻流畅的对手。

隆多上赛季破坏了小牛队进攻均等的局面，因为当他无球时毫无作用。他在更粘球的国王队可以更为游刃有余，但对手总是绕防他投篮还是很难看的。

卡特-威廉姆斯现在在雄鹿打替补，埃尔弗里德·佩顿在魔术队还没办法出头，即使是注重传球的老鹰在上赛季季后赛也还是受困于杰夫·蒂格总被绕防的投篮。卢比奥让蒂格更像库里，但毫无疑问在季后赛，当对手执行特定的盯防策略时，后者也会受到相同的绕防待遇。后场得分是一个挑战，因为对手会夹包卢比奥，即使他会传球。

控卫能持球投三分是优秀进攻的基础，控卫不能在任意位置投篮会成为机器运行的阻碍。

卢比奥还缺少爆炸性的运动能力，不像沃尔、罗斯以及威斯特布鲁克那样可以通过这个弥补投篮的不稳定。他们可以绕过那些防守，迅速加速，在掩护的另一端绕过你，直接隔扣一些能力稍弱的协防者。威少的中距离投篮有所进步，沃尔的三分命中率至少在联盟平均水平，帕克则是联盟顶尖中距离射手。

你不能责怪森林狼怀疑卢比奥是否是这个年轻阵容最正确的控卫。但这桩交易最有趣的地方是：即使所有证据都证明他是极具破坏性的进攻球员，卢比奥也能以自己的方式在NBA立足。撇开防守的问题不谈，他几乎是同个防守位置上最好的控卫，和吉诺比利一样，他是可以靠长臂展和抢球意识成为抢断机器的。他俩在卢比奥退役之后应该组成一个抢劫银行团伙。

每年有卢比奥的比赛中，森林狼表现更佳，有时甚至极具戏剧性。据NBA官网，除开卢比奥的新秀赛季，他每个赛季的进攻都更高效。甚至在没有勒夫只有卢比奥的时候也更为出色。

明显地，很多人会质疑这些数据。卢比奥在森林狼期间，森林狼的首发和替补控卫实力悬殊，特别是过去两年，卢比奥和他的首席替补之间的差距可能会更令人怀疑。其他数据，甚至包括ESPN的数据都显示，卢比奥在进攻端是一个水平一般的控卫，尽管这个赛季他已经做得不错了。

但卢比奥在进攻端也会有一些出人意料的表现。他不只是一名天才传球手，而是一名可以吓死人的天才传球手。很多管理层仍然相信他的能力可以让球队提升到更高的层次，他可以比你想象的更具交易价值，尤其是在2018-19赛季，他还算是一名合同便宜的球员。

“我在场时我们就会赢球，”卢比奥这个秋天告诉我：“我只需要保持健康。”

所有优秀控卫都能送出很多高质量的传球。以掩护为基础，把球传给帮忙挡拆的大个子球员跳投。观察协防者，把球传给弱的一端，远距离传球给空位射手。如果第二个大个子从底线上来干扰，那就传球给他的对位者进行扣篮。

卢比奥的传球有一些不同，他的传球比其他控卫更容易。他的比赛节奏就是为了帮助队友而生的。当唐斯的防守者绕防突破的卢比奥时，他会很快把球传给唐斯，后者进行空位中距离跳投。如果像其他控卫一样，停顿半秒钟，那么唐斯的防守者就会调整防守位置，回防唐斯。

当空位射手还在往禁区移动的时候，卢比奥已经传球给他了，防守者几乎没有办法及时回防。

卢比奥有很多可以加快传球速度的方法。他双手都可以背传，比转头面对目标再双手传球快了半秒。

他是NBA最后的真正可以不看人的传球手之一。他不会紧盯着他的目标，而是开始传球动作之后才出人意料地把头转向另一个方向。这种所谓的“不看人传球”不会经常骗到防守者，也不会一直吸引到他们的注意。当卢比奥进行不看人传球时，他是真的不会看着自己的目标的，这让防守者感到异常困惑。

简单点说：当你拿到卢比奥传的球时，你会比接到其他NBA的典型控卫的球要更有优势一些。他会更快地看到你，更快地传球，利用一些漂亮的传球来扩充你的优势。卢比奥因糟糕的投篮影响了自己的发挥空间，但因精妙的传球挽回了一些。如果你准备好传球或者投篮时接到卢比奥的传球，那么你会有更大的发挥空间。

射手当然多多益善。但不是每支球队都是勇士，很多球队告诉你，没有很好的投篮也能建立很棒的进攻，前提当然是让球移动，那防守者就没办法摸清你的弱点。

卢比奥还能看到其他人看不到的传球，在对方快攻时能迅速破坏。在前主帅阿德尔曼的调教之下，卢比奥不粘球，除此以外他还是出色的掩护者。

大家喜欢和他打球，这就说明问题了。这意味着队友会努力适应他，他也会努力适应队友。卢比奥能在第一时间发现错位。3月3日晚上，在勇士赢下雷霆的那一场比赛的下半场，杜兰特找到了一对一错位打库里的机会，威少在左侧运球，大少想要球，可是威少直接打挡拆突破，投了一个离谱的抛投。大少只得沮丧地垂肩，甩了甩双臂。

这绝对不会发生在卢比奥身上。

很多教练和总经理都认为卢比奥的投篮可以调整，也愿意在他身上下赌注，认为他的跳投能像基德一样提高。

有趋势认为卢比奥已经成为一个完成品和“文物”了。你可以理解为什么森林狼想用他来交换米德尔顿，而且看起来有赢的可能。但卢比奥才25岁，在过去的职业生涯里有一半时间不是受伤就是率领着糟糕的队伍。他的比赛缺陷明显，但有比这些更重要的东西。我很期待看到他进入一支更好的球队。当然，我更加期待他能留在森林狼，侧翼配备米德尔顿和维金斯。

卢比奥是NBA的未解之谜。我迫不及待地想知道他的去向了，无论是在森林狼，还是其他地方。

（翻译：陈思慧）