史上最矮全明星 几经挫折的以塞亚·托马斯正在NBA一路狂奔
这位身高5英尺9英寸，身材矮小的得分后卫来自于篮球的温床西雅图地区，但是由于他的身高所限，他并没有像自己的同龄人那样在篮球生涯伊始时得到足够多的重视。
他在华盛顿大学度过了辉煌的三年时间，包括两次入选太平洋十校联盟（Pac-10）的第一阵容，以及两次当选太平洋十校联盟锦标赛的最有价值球员。在此之后，由于他感觉自己已经无法继续提升自己的选秀顺位，因此他宣布参加NBA选秀大会。
在2011年选秀大会上，他的顺位一路下滑至最后一位，最终萨克拉门托国王队在总第60顺位选择了他。
尽管他入选了NBA新秀第二阵容，不过国王队还是通过先签后换的方式与太阳队完成了交易，将他送到了菲尼克斯。在出色的表现过后，托马斯为自己赢得了一份四年的合同，这也让他感觉自己将是未来太阳队得分后卫位置上的不二人选。
然而，在交易截止日前的最后一刻，太阳队在一桩压哨交易中将他送到了波士顿，这让他有一些不知所措。
不过，托马斯在逐渐复苏的凯尔特人队中却找到了家的感觉。在这里，他第一次跟随一支球队打完了整个赛季的比赛，而这位27岁的球员也首次获得了全明星赛的垂青。他在球场上的运筹帷幄帮助凯尔特人队目前取得了38胜26负的战绩，在东部联盟中稳居第三位。托马斯个人场均可以拿到接近22分（这一数字比卡梅隆·安东尼，科怀·伦纳德，德维恩·韦德，约翰·沃尔，克里斯·保罗以及克莱·汤普森都要多），还有7个助攻入账。
最近，托马斯同激浪公司签约，这也是他获得的第一笔大型赞助。在我们的采访中，他谈到了自己成为新的明星球员的感觉，自己渴望掌控关键球的原因，还表达了自己对于凯尔特人队主教练布拉德·史蒂文斯的欣赏之情。
Q：你没有6英尺6英寸的身高，也不是麦当劳全美最佳球员。我记得你在高中的时候，曾经在一场州锦标赛的比赛中独得51分，但是我不知道那个时候是否会有人觉得你能取得今天这样的成功。对于那些身高不够的孩子们来说，你觉得他们要做的最重要的事情是什么？
A：首先，努力工作。如果你身高不足，你就必须要在对抗中做的更好一些，要比那些身高正常的孩子们努力十倍。对我而言，我不想让任何人对我指指点点，告诉我应该做什么。我不关心我的名声是怎样，我只需要知道我的能力是怎样，而且我也一直不断告诉自己只要给我机会，我就可以把握住，我也确实这样做了。这就是我对待自己人生的方式，这也是我要告诉下一个出色的小个子球员要做的事情：好好把握住每一次机会，在你的名字被叫到的时候，你要时刻做好准备。
Q：当你进入联盟的时候，我不确定人们是否知道你是这样一名出色的进攻组织者。你的技术是怎么取得了这样好的转变，适应了NBA呢？
A：对我来说，我在进攻选择上变得更好。我一直都是一名得分手，我也一直都是一名进攻组织者——但只是为我自己创造机会。我认为这就是我这几年变得更好的地方，也让我感觉这让我成为了一名更加全面的球员。我知道了在球场上不仅需要自己得分，还需要让整支球队的得分尽可能变的更好。不管是我自己选择突破或投篮，还是把球交到别人的手中，我们都要让整体更加出色。当我理解了比赛的这个层面之后，我觉得我成长为了一名全面的球员。
Q：对你这个层次的任何一名控球后卫而言，挡拆都是至关重要的，这也是你在进入联盟五年时间以来取得了巨大的进步的地方。所以在这个过程中，最关键的是什么？
A：这是我一直以来都擅长做的事情，之后要做的就是在比赛中学习，研究录像。想清楚我在这样一支球队中要怎样打挡拆，在场上要果断而富有侵略性。我认为我能取得这样的成绩得益于我不断在比赛中学习，以及研究了大量的录像。
Q：你在华盛顿大学时候的教练洛伦佐·罗马尔在篮球之外还对你产生了怎样的影响？
A：不断成长，成为一名真正的男人，从男孩变成男人——无论是在学校还是在体育场，都要承担自己的责任，还有就是要按时来到健身房。他讲的话有自己独特的风格，而且他不仅是一名优秀的教练，还是一个很好的人。他就像是父亲一般，每个与他共事的人都会给他这样相同的评价。
Q：你现在的教练布拉德·史蒂文斯从上赛季到这赛季要求你做的事情中，有没有什么特别的要求帮助你提升了这么多？
A：对自己充满信心，走出更衣室上场打球。从我被交易到这里的第一天开始，他就要求我这样做。
Q：你承担了如此多的得分重任，并且在球场上成长为了这样一把锋利的尖刀，那么本赛季你是否注意到了球队对你的保护有了一些什么变化？
A：球队真的在关注这一点，并且试着让我得到更多休息。我觉得当我的队友们在场上比赛的时候，这会让我在之后的比赛中更加充满活力。
Q：你已经获得了大心脏球员的美称。在比赛的关键时刻，你会做一些不一样的事情吗？
A：就是要自信。我认为这种自信心来自于你每一个在体育馆中挥汗如雨的清晨和深夜，打磨我的技术，相信自己无论在球场的什么位置，都可以完成投篮。我认为无论你能否投进这个球，敢于把球投出去才是最为重要的。
Q：换言之，当你在比赛中感觉很舒服的时候，你就会尝试这样的关键球吗？
A：是的，10次中有9次是这样。我在比赛临近尾声时候所做的事情对我并不是什么新鲜事。我觉得很多人一到比赛的最后时候就慌了手脚的原因是他们要尝试很多之前从来没有做过的事情。
Q：当你评价自己的球队的时候，看起来就好像是你们在一起打球有很多乐趣。那么除此之外，还有什么因素造就了凯尔特人队的成功？
A：一支球队最重要的事情就是不仅仅只是与队友一起战斗，而是要为队友而战，而且我们在场上尽了自己最大的努力。我认为这就是我们和其他球队不一样的地方。我们用心对待每一场比赛。
Q：你没有办法在每一场NBA比赛中都看到这一点是因为常规赛太漫长疲乏吗？
A：是的，就是这样。我觉得这就是我们球队和其他人的不同之处，我们更像是一支大学球队，我们把这一点带到了每一个晚上的比赛之中。
（翻译：王慧男）
