又一韩寒作品将映 《喜乐长安》引爆全民笑点

日前，韩寒在微博上发布了一项“如果我把某部自己的小说拍成电影，你最希望是哪一部”的调查，短时间引发了近百万微博网友参与投票。结果显示，韩粉最希望改编的韩寒小说前三名分别是《三重门》、《1988我想和这个世界谈谈》，以及”韩式武侠”《长安乱》。凑巧的是，由《长安乱》改编的电影《喜乐长安》已经制作完成并即将于春季上映。这不仅是韩寒又一作品2016年首次登陆大银幕，也显示了“韩氏幽默”不断升温的票房号召力以及制作团队敏锐的市场嗅觉。

高难度改编能否让韩粉满意？

《喜乐长安》的原著小说《长安乱》是韩寒18岁时写作的一部畅销小说，也是他所有小说中最特别的一部。他用诙谐的笔法讲述了一个完全不同以往的武林，颠覆了传统武侠小说中的爱憎、侠盗、正邪，融入了很多现代元素，用强烈的“大话”风格营造出了一个荒诞的武侠世界，因此被冠以“神经武侠”的名号。它特有的幽默与哲理性语言，也被评论界认为是“韩氏幽默”风格成熟的标志。总而言之，小说是毫无疑问的好。

但是原著小说好，并不一定能保证改编电影的品质。尽管近几年“IP改编”正在成为国内影视开发的热点，但这毕竟是个高难度、高风险的技术活，稍有不慎就会掉入出力不讨好的雷区。王全安、陈凯歌、陆川甚至国际名导吕克贝松也都在改编作品上失手过。而《长安乱》又是一部以鲜明的语言风格见长的作品，影视改编的难度可想而知。

业内人士分析导致小说改编电影不被认可的原因，除了导演对原作的理解和把握存在欠缺，最重要的一个原因是原作积累起的粉丝基础已经让观众内心形成了先入为主的成见，正所谓“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”。这也就导致了无论导演如何尽力，都与粉丝心中的形象相去甚远。《长安乱》这部高难度的改编电影作品《喜乐长安》，究竟会以怎样的面目出现在观众面前并接受韩粉们的检阅？这个春天韩粉们就将见到分晓。

新晋女导演如何演绎韩氏“神经武侠”？

作为《喜乐长安》的导演，竹卿曾以电视剧制片人的身份成功推出过《雪白血红》，《魂断楼兰》、《当婚姻走到尽头》、《暗战风云》等作品，2013年首次执导电影《杀戒》就备受业界关注，也让观众看到了她对小说改编作品的驾驭能力。

之所以选择《长安乱》这部小说改编自己的第二部电影，导演竹卿表示这部小说中所描绘的武侠不同于金庸笔下的武侠，也不同于港片的武侠，而是一种全新的“神经武侠”，用小故事折射出大格局的超级荒诞。这部作品有着丰富的喜剧元素，但它又不完全是一部浅薄的喜剧，在幽默的外衣下隐藏深刻的哲理性。在《喜乐长安》中，竹卿也将更多地继承并发扬这种精髓，让观众在爆笑的同时有所思考和启发。

从多年从事影视制片人的经验来说，原著小说强大的群众基础对《喜乐长安》而言既是挑战，更是机会。这也激励着创作团队更加精致地打磨作品，力求给韩粉们创作一部超越期待的全新作品。作为一个女性导演，如何演绎一个只有男人才懂的江湖？届时《喜乐长安》将给出答案。

原标题:又一韩寒作品将映 《喜乐长安》引爆全民笑点