唐德提交新证据坚决捍卫“中国好声音”

《中国好声音》logo

凤凰娱乐讯6月20日，北京知识产权法院应唐德影视申请作出诉前保全裁定，责令灿星公司停止使用包含有中国好声音、 TheVoiceofChina字样的节目名称及相关商标标识宣传和制作歌唱类真人秀节目，灿星公司于日前提出复议申请，要求撤销裁定。6月29日上午，北京知识产权法院针对复议申请举行了公开听证。

灿星听证未提出更多有力证据

在听证程序中，灿星公司提出：在唐德公司提出申请前，Talpa公司已经在香港国际仲裁中心申请了仲裁，仲裁申请涵盖了本案全部内容。针对同样的申请内容，香港仲裁机构与北京知产法院作出的相应裁决存在冲突，北京知识产权法院应当对香港仲裁机构做出合理的避让。

对此，唐德公司回应称：香港仲裁机构与北京知产法院处理的法律关系不同，适用的法律、诉讼主体等均不相同，香港的裁决结果与北京知产法院的裁定并不冲突。唐德公司针对灿星公司在宣传与海选中使2016中国好声音等名称与标识的行为，申请北京知识产法院裁定灿星公司停止使用中国好声音名称，有充分的依据。灿星公司之所以主张，北京知识产权法院应当在香港仲裁机构最终裁定后才可以裁决，其目的就是利用这个时间差以实现其不正当竞争。这也是唐德公司为了避免以往赢了官司、输了市场的悲惨境况，而依法提起诉前禁令的目的之所在。

不转移目标不打苦情牌

唐德依法维护合法权益

在听证现场，唐德公司提出，在反不正当竞争法的框架下，Talpa公司作为原创方和知识产权许可方，采用授权许可的方式在中国经营中国好声音节目，使得中国好声音节目名称形成了特有的竞争优势，并依法享有因使用该特有名称而产生的合法权益。唐德公司通过许可合同，依法获得包含该特有名称在内的权利与合法权益。而灿星未经合法授权、借用该竞争优势搭便车，唐德有权提起诉前保全及侵权诉讼。

而灿星公司总裁田明提出的，中国好声音这一品牌属于浙江卫视，节目名称由浙江卫视发明，商标权也属于浙江卫视，均超出了诉前保全的审查范围，不应在复议中审查。对此，唐德公司认为，不论浙江卫视是否享有权利，都不能改变灿星公司行为的违法性，因为法庭多次要求灿星公司提供浙江卫视与其签订的授权合同，但是对方却以种种理由不予提供。

唐德公司代理人指出：在反不正当竞争法的框架下，知名服务的特有名称获得法律保护的实质不在于该名称是权利人专有的，而在于经营者通过市场经营的不断积累，使得该名称与经营者之间建立稳定的指向关系，并以此形成经营者特有的竞争优势。因此，在诉前保全中审查特有名称的权利基础是否稳定，不应采用注册商标专用权、专利权等专有权利的标准，而应考察权利人是否通过经营而基于该名称形成了市场竞争优势。至于其他人是否对该名称享有或主张权利，和诉前保全时权利是否稳定的判断无关。

本案中，Talpa公司作为原创方和知识产权许可方，采用授权许可的方式在中国经营中国好声音节目，使得中国好声音节目名称形成了特有的竞争优势。浙江唐德公司通过许可合同，获得了中国好声音节目名称的竞争优势，因此，浙江唐德公司的权利基础是稳定的、合法的。在他人未经合法授权、借用该竞争优势搭便车时，浙江唐德公司有权提起诉前保全及侵权诉讼。

双方激辩Zhong Guo Hao Sheng Yin是否对应中国好声音

在听证过程中，双方争论的点集中于中国好声音五个汉字上。

灿星一方提出中国好声音的节目名字是由时任浙江卫视总监夏陈安发明并由浙江卫视报广电总局备案批准后使用。但唐德方面代理人却在庭上列举了多项证据，表明这一节目名称应该属于荷兰Talpa公司。

对此，唐德方提出了多项证据，表明香港仲裁裁决认定Talpa公司对当地节目名称享有独占权利，并强调结合本案事实， Zhong Guo Hao Sheng Yin对应中国好声音汉字。

唐德方代理人向法庭提交了以下几项证据：

1 Zhong Guo Hao Sheng Yin对应中国好声音汉字，汉字拼音不能与汉字割裂使用。

香港仲裁庭已做出的宣告性救济裁决认定，当地节目名称归属于Talpa公司。仲裁庭唯一未做判断的问题是，合同定义的当地节目名称- ‘The Voice of China’- Zhong Guo Hao Sheng Yin是否包括汉字中国好声音。

但这一问题的结论是明确无疑的，Zhong Guo Hao Sheng Yin只可能对应中国好声音汉字，而不可能有其他词语组合。

拼音是汉字的注音工具，节目名称应当使用规范的汉字。本地节目的语言为中文。第2-4季的《节目模式许可协议》第6条约定，本地节目的语言为中文。汉字是中文的官方文字，拼音只是汉字的注音工具。

汉语拼音是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，1982年，成为国际标准ISO7098（中文罗马字母拼写法）。除中国内地以外，中国台湾地区以及新加坡、马来西亚等海外华人地区亦采用汉语拼音。汉语拼音并非通行文字，而是汉字的拼写和注音工具。

作为一档电视综艺节目的名称，汉语拼音作为节目名称的汉字辅助工具，并不能单独存在并使用，其在英文合同中的出现，事实上是对其所指的节目名称汉字的注音和拼写。

2 Zhong Guo Hao Sheng Yin在授权期间的节目播放中展现为中国好声音。灿星公司、浙江卫视经Talpa公司授权播出的电视节目的名称均为中国好声音，无论在播出期间还是宣传期间、以及节目下的广告招商、冠名等与之相关的所有商业活动下。可见在授权期间汉语拼音Zhong Guo Hao Sheng Yin用以注音的汉字为中国好声音，而中国好声音与汉语拼音Zhong Guo Hao Sheng Yin也是大众普遍接受的对应关系。

3 当地标识中包括中国好声音汉字。香港仲裁庭认定Talpa公司对当地标识享有知识产权，相关标识的图样如下：

该标识由The Voice of China英文和中国好声音汉字组成。该标识中的中国好声音汉字对应The Voice of China，表明当地节目名称中的Zhong Guo Hao Sheng Yin对应的汉字应为中国好声音。

另外，唐德方面还提供证据表明：中国好声音作为节目中文名称的确认过程证明，浙江卫视向广电总局报批的节目名称中国好声音即指使用Talpa模式制作的电视节目，该名称应当归属于Talpa公司。

2012年5月21日，制作公司（灿星公司）通知IPCN中文节目名称为中国好声音，英文名称为The Voice of China。IPCN将这一消息于同一天以邮件的方式传递给Talpa公司，告知其节目中文名称为中国好声音，并请Talpa公司确认。Talpa公司当天回复邮件同意中文名称为中国好声音。

2012年5月25日，广播公司向广电总局提交了一份正式申请。申请书内容如下：

2012年，浙江卫视计划制作播出一个大型的励志专业音乐娱乐节目- 《中国好声音》。《中国好声音》是一个分季音乐娱乐节目，依据的是所进口和许可的The Voice of模式，这是荷兰的一档专业音乐电视节目，加入了中国家庭元素和人本文化特点。

2012年5月，广电总局批准使用中国好声音作为该节目的中文播出名称

由此可见，Talpa公司授权制作和播出的第1季节目使用中国好声音作为中文节目名称是称获得了Talpa公司确认的，而且也作为电视节目名称向广电总局正式报批。Talpa公司与星空华文公司在2013年5月28日签署的《节目模式许可协议》，针对的是第2-4季节目的授权，其合同所定义的当地节目名称必然延续使用第1季的节目名称，据此也可以断定合同定义的Zhong Guo Hao Sheng Yin是指中国好声音汉字。

复议期间灿星仍然不能使用中国好声音


The Voice of……节目是荷兰Talpa公司独创开发的以歌唱比赛为内容的真人选秀节目。在Talpa公司的授权下，第1至4季中国好声音由灿星公司于2012年至2015年期间制作和播出。

此后，双方谈判未达成一致，灿星公司不再购买该节目模式的版权。后经Talpa公司授权，唐德公司在2016年1月28日至2020年1月28日期间，取得在中国大陆使用、分销、市场推广以及其他形式开发中国好声音节目的唯一授权。

唐德公司称，灿星公司在没有授权的情况下，擅自宣传、推广和制作第5季中国好声音（后更名为2016 中国好声音、2016好声音）节目，世纪丽亮公司协助灿星组织和主办全国校园海选。一旦涉案被控侵权的节目录制完成并播出，将会对其造成难以弥补的损害后果。为此，唐德公司在今年6月7日向北京知识产权法院提交诉前保全申请。

6月20日，根据该申请，法院作出行为保全裁定，责令灿星公司和世纪丽亮公司全面停止使用中国好声音及相关注册商标。也就是说，知产法院对灿星发出的禁令已经生效，灿星在复议期间仍然不能使用中国好声音这5个字作为中文名称。