3D版《活死人黎明》首映 制片人批新版僵尸移动太快

2016-10-13 12:04    春晚直播-电影频道

《活死人黎明》3D转制版在洛杉矶首映

时光网讯 洛杉矶资历最深的类型电影节——Beyondfest电影节日前进入第二周,上周六经典恐怖片《活死人黎明》的3D版本在这里放映,制作人理查德·P·鲁宾斯坦也来到现场,和观众分享了影片当年的拍摄经历。鲁宾斯坦在1970年代末帮助这部电影筹集资金,后来邀请一家韩国公司将这一恐怖经典转制成3D格式,最终选择Beyondfest作为全新版本在美国的首映地。"两年里我一直在关注电影的转制进展,整个过程非常紧张,我一直在寻找一个合适的地方将它展现给大家," 鲁宾斯坦在电影放映前对观众说道。

鲁宾斯坦也曾担任了扎克·施奈德执导的2004年重启版《活死人黎明》制片。在现场,他先发制人地批评了这部作品。"对那些喜欢这部电影的人或者不喜欢这部电影的人,我都想说,我要批评它,"他说道:"你不能责备乔治·A·罗梅罗(原版《活死人黎明》导演)。我一直有一个理论是导演们不应该重新制作他们最经典的作品。他们应该让那些作品原地安放,呆在他们第一次得到认可的位置上。" Rubenstein继续表示,他和罗梅罗都热爱3D艺术,但是他想为观众提供一种全新的体验,所以才决定转制3D格式。

影片当年上映未经分级

"乔治和我都很喜欢3D,但是乔治是从拍摄角度的喜爱,而我则对观众更感兴趣——3D版本对比2D版本的电影,能给观众带来怎样不同的感觉," 鲁宾斯坦回忆道,安慰到场的粉丝不会失去他们挚爱的2D版本。"我可以向每个人保证,2D版本的《活死人黎明》不会消失,绝对不会。这只是一个观看影片的不同形式。我最开始进行转制的时候,给乔治看了六七分钟的片段,他说效果非常不错。他给了我一个关于调整颜色的建议,其他就是你们要看到的成品了。我们现在依旧是好朋友,我本来邀请他参加今晚的活动,但是他人在欧洲。这依旧是乔治的电影。"

鲁宾斯坦和他的团队在转制过程中做了一项额外的工作。不同于其他后期转制电影中,物体和角色之间拥有可见的图层,影片画面的维度是具体的,有着细微差别,而不会让人产生眩晕感。画面中的一些组成元素显然难以转制成3D——比如,站在链条围栏后面的角色——但是僵尸直冲向镜头等"恐怖瞬间"却效果惊人。他告诉观众在他们将电影改编成适合3D放映的过程中,没有对影片内容作出任何的改变。

"影片遵循一个剪辑原则," 鲁宾斯坦说道。"这和1979年四月在400家电影院上映的是同一个版本。这对一部独立电影来说是个不错的成绩。当然,影片上映时没有被分级。" 鲁宾斯坦回忆起他们如何与分级委员会斗智斗勇,委员会对影片的谴责让它在上映的时候采取了一种非常规的方式。"这是第一部未取得分级就公映的电影,每个人都说你们不能这么做,因为报纸不会替你们刊登广告,影院不会放映这部电影。但是它率先在纽约公映,两周内在68家影院得到140万美元的票房,然后国内的每一家影院都开始放这部电影了。每家报纸都在刊登影片的广告。"

扎克·施耐德2004年的翻拍版被批僵尸移动太快

"我们运气很好,没有分级就能上映,我们在海报上放了一个警告语,写着,'如果你在17岁以下,这部电影真的不适合你',"他继续解释他们当时为何选择未分级就上映。"那个年代,'X'意味着色情片。我们拿不到'R'级,他们只愿意给我们一个'X',但是这个分级误导性太强了。我的意思是,电影里只有一个裸露的胸部,如果你放慢播放速度,然后按下暂停键,也许你会发现那个镜头。但是那就是'X'在那个年代意味的东西,也是我们不要任何分级的原因。那时影片的发行商打算像《杀出狂人镇》一样,对电影二次剪辑,让它符合'R'级。如果真的那样做的话,那么就没有观众愿意来看了。然后他得到我们的回复,我们告诉他不要糟蹋乔治电影。"

在电影播放之前,鲁宾斯坦谈到了他对施奈德翻拍版本的想法,还分享了原版的拍摄经历,如今这部作品已经成为被无数人尊敬的恐怖经典了。"我参与了扎克·施奈德翻拍版的制片,我是这部电影的粉丝,但是我对它的喜爱程度和原版不一样,"他解释说,"电影中的角色移动太快,也不够典型。我记得乔治花了很多年才让配角达到主角的表演水平。影片里有护士僵尸,棒球僵尸,和很多可以清晰鉴别的僵尸——他们已经不是次要角色了。"

"乔治说过,理查德可以让我感到放松,其他人都都不能让我放松——这是事实,因为我在拍摄时是负责钱的。"他承认罗梅罗的才华为影片带来影响和成功。"乔治说过,《活死人黎明》有一半是鲁宾斯坦的,这不是指创意方面,而是实施方面。我用了很多年的时间,收集人们对我的赞美,然后再自豪地把这些话在台上同你们分享。"

相关新闻

下一篇:《勇士》今公映 李东学掌控观众泪燃点演技开挂

上一篇:《暗杀游戏》10.14即将来袭 烧脑奇片全面揭秘

返回栏目: 电影频道


马年唱马

16-02-26

《SmackDown 885期》图文直播:布雷道夫恩怨升级

16-08-10

属龙的几岁

15-12-02

虐汪!奶茶妹妹承认婚前怀孕 刘强东示爱_春晚新

15-11-02

《摆渡人》定档1223 十三群星集体发糖甜炸贺岁

16-10-25

《深夜咖啡馆之失踪少女》片段 袁嘉敏遭黄一山

16-10-25

《侠探杰克》全球热度激涨 汤姆克鲁斯夺多国票

16-10-25

《盛先生的花儿》宣传曲发布 80岁王德顺唱哭众

16-10-25

【美女写真】美女车模玛鲁娜秀巨臀白内内外露

17-03-09

森女系类的恬静女孩写真

16-12-25

美女厨娘气质写真

16-04-21

午后红茶美女写真

16-04-21

精彩图文

微信关注:
春晚直播
追踪春晚新闻、春晚视频!